Listen in to this new ditty that’s being sung in Tentulikhunti block of Odisha’s Nabarangpur district: “Gagar bayele ke TT suja/Rang matra nani pasri na ja/Magur machke aamat jhol kesri bali ke jatan kar.” Roughly, this translates as: “Don’t forget tetanus shots for pregnant women and red tablets for adolescent girls/ Just as sour flavouring makes fish gravy delicious, so does the well-being of adolescent girls impact society’s well-being.”