When after much internal debate the Obama administration finally announced its decision to require religiously affiliated hospitals and universities to cover birth control in their insurance plans, the nation’s Roman Catholic bishops were fully prepared for battle.